..
.. META INFORMATION OF TRANSLATION
..
..   $TranslationStatus: Done, wainting for revision. $
..   $OriginalRevision: 11348 $
..   $TranslationAuthors: Robson Mendonça $
..
.. INFO OF THIS FILE (DO NOT EDIT! UPDATED BY SUBVERSION)
..
..   $HeadURL$
..   $LastChangedRevision$
..   $LastChangedBy$
..   $LastChangedDate$
..


.. _howto-custom-management-commands:

Escrevendo commando customizados para o django-admin
====================================================

.. versionadded:: 1.0

As aplicações podem registrar suas próprias ações com ``manage.py``. Por exemplo,
você pode querer adicionar uma ação ``manage.py`` para uma aplicação Django que
você está distribuíndo.

Para fazer isto, é só adicionar um diretório ``management/commands`` na sua 
aplicação. Cada módulo Python neste diretório será auto-discoberto e registrado
como um comando que pode ser executado como uma ação quando você roda 
``manage.py``::

    blog/
        __init__.py
        models.py
        management/
            __init__.py
            commands/
                __init__.py
                explode.py
        views.py

Neste exemplo, o comando ``explode`` será disponibilizado para qualquer projeto
que incluir a aplicação ``blog`` no ``settings.INSTALLED_APPS``.

O módulo ``explode.py`` tem somente um requerimento -- ele deve definir uma 
classe chamada ``Command`` que extende 
``django.core.management.base.BaseCommand``.

Para mais detalhes de como definir seus próprios comandos, olhe o código dos
comandos do  ``django-admin.py``, em ``/django/core/management/commands``.